重回1988之IT女王 第81节
交了服务费的翻译社，都可以把自己社的照片和介绍挂在网上，被国内供应商挑选。 追加一笔橱窗费，就可以出现图片 翻译社的名字。 在一堆字里，突然冒出一张照片，那会非常吸引客户的注意力。 还有追加「字体加粗费」、「字体闪烁费」……等等各种费用。 想把各种特效拉满，一个月要多交五百块钱的费用。 这是土豪榜，打开「实时聊天」——「选择翻译社」之后就能看到。 在角落里还有一个「看好评」。 在这里面是自然榜，按评分来排序。当然，这个评分是求来的、哭来的、还是好评返现刷出来的，无法判断。 “这也真是……想绝了。”程序员对老板在几秒钟之内就想到的花式收费法表示佩服。 安夏笑笑：“收不了多久的，能收就早点收。” 所以，安夏说这事不长久，她觉得，以马老师的悟性，他很快就会跟自己抢生意了。 她得先利用马老师对当老师这件事的迷之热情，把他多稳着几天。 马老师对搞评级那是真爱。 他不仅与安夏 合作，搞出了翻译社之间的评价体系。 还搞了翻译社内部员工之间的评价体系。 某位翻译官的翻译速度快、准确性高、客户满意度高，在社内的网页也会有一个展示。 海博翻译社现在不仅承接实时网页翻译，还会接「代写书信、合同」等等业务。 客户可以选择自己喜欢的翻译官来做这些非实时翻译。 如果实时翻译的时候遇上这些翻译官在线且空闲，他们也可以点选这些翻译官。 当然，“这是另外的价钱。” 安夏对这项业务一直保持着高度的关注，这要是像之前那样，给人把数字，或是某个重要用词瞎翻给翻错了，那会连累「中国货」网站的名声。 为此，她也实行了保证金制度，想在网页上挂牌的翻译社，必须有交纳保证金，用来防止他们犯事之后，直接卷细软跑路，留个烂摊子给国内的供应商。 几家大翻译社会有专人对在线聊天网页的翻译内容进行实时抽检，事后也会有人对聊天内容进行事后质检。 小翻译社就做不到了。 中间出了几起不是明显的错误，但是用词不那么准确的事件。 尽管只是可数名词和不可数名词用错了，德语单词的阴性阳性中性弄错了这种事情，不过也挺掉逼格的。 安夏几次要求他们从严抓质量，但是这种小翻译社，一般都是老板自己个人能力特别强，顺便带几个兄弟一起飞，忙起来，老板卷着袖子自己都上了，谁还有空管质量。 “要是质量跟不上，就不要跟这家合作了，丢不起这个人。”安夏对国际部负责人说。 国际部负责人也很为难：“可是安总，现在我们的生意越做越大，实时聊天平均每小时会被唤起两三百次，每次平均二十分钟。 现在一共二十五家翻译社，平均时段同时在岗的翻译人员只有两百人。 要是有哪段聊天时间超过时间，或是发起聊天的人过多，聊天室就需要等待。 我接过一个客户的投诉，他说他和国外客商等了半个多小时，都没等到翻译过来，他们只好留了邮箱地址，慢慢沟通。” 安夏点点头，她召集所有挂牌翻译社的老板过来开会，再次要求他们从严抓质量。 “如果翻译能力不行，宁可不要，也不要乱翻。要是小毛病不断，加在一起三次，就扣掉保证金！” 大学扩招吧，人员质量良莠不齐。 大学不扩招吧，连人都没有。 头疼。 安夏很思念网页翻译，虽然不管是百度、谷歌、有道还是必应，遇上长句子就经常翻得驴头不对马嘴。 但连蒙带猜，努力努力，还是能稍稍理解那么一点点的。 她问了一下开发网页翻译的可能，工程师们表示，只能翻单词，长句在逻辑上实现不了。 何况中国人有语文考不及格的，外国人也会说病句，拼错单词，肉人翻译能凭自己的领悟理解一下，或者问清楚，机器人翻错了，算谁的锅？ 安夏把这件事的优先级排后，让网络项目程序部完成其他优先任务之后，记得再搞这个。 就在安夏正在为翻译社的事情头疼的时候，忽然「中国货」又蹿上了新闻。 报纸标题写的是《耶鲁女孩求学路》 里面前半段是说这姑娘是个残疾人，腿脚不便。但是学习特别刻苦，家里是开电器修理铺的，钱不多。 今年她在春季入学考试的时候，考了一个特别棒的成绩，获得全奖，去了耶鲁。 后面说她家里在镇上开了一个电器修理铺，挺穷的，她就算是残疾，也得帮着母亲帮人缝衣服挣钱。 后来因为紫金电脑的「免费体验互联网」点设在她家，所以，她得以拥有…… 了电脑，还可以不用担心电话费，随便上网。 于是，她就成为了海博翻译社的员工，远程接单，为商人们提供在线翻译工作。 翻译赚到的钱，比她爸修电器、她妈缝衣服挣到的钱，要多很多。 她的父母看到知识真的可以挣到钱，才没有让她像身边其他的同龄少女那样，随便找个愿意给彩礼的、活的、男的结婚。 毕竟她翻译两个月的工资，比镇上的平均彩礼还高。 家里人不干涉之后，这个姑娘自己不断努力，甚至还得到了马老师的亲自指点和资助，参加考试，拿到奖学金，成为传奇。 一篇报道，宣传了海博翻译社，宣传了「中国货」网页。对于这个时代的人来说，还没有见过这种不动声色的宣传，但是安夏可看过太多了。 “味儿太冲，这个新闻……要不是马老师自己供稿，我把报纸吃了。”安夏扬起嘴角笑道，她在文章的角落里扫了一眼消息来源，果然看到了马老师的名字。 不出所料，海博翻译社出名了，非常有社会责任感、为残疾人提供就业机会……各种美名接踵而来。 既然马老师开了一个头，安夏要是不接着来一波跟风宣传，岂不是很对不起自己。 「中国货」要宣传，远程办公也可以宣传一波，还有「免费上网体验点」，咱紫金电脑也是很有社会责任感的好不好！ 要是没有咱的免费上网点，这妹子也没地方接单去啊…… 安夏跟风之后，连带着isp接入商和电脑提供商也紧接着凑上来，说自家服务多么好，硬件多结实。 广告商们一个比一个努力，有电视台记者还亲赴「耶鲁女孩」家，拍摄她的工作场面。 即使是出于保密原因打了马赛克，但是，观众朋友们还是看到了原来在网页上可以聊天？！ 开始有吃饱了撑的人联上了「中国货」网页，不为买东西，就是想问一句——“翻译官是不是女同志呀？” 这种人一开始就会被踢掉，有些人懂几句英语，开始还装模作样的问货，没多久就露馅了。 骚扰一多，对供应商的正常经营生意产生了极大的影响，也占用了翻译社的人手。 供应商们纷纷投诉，要求「中国货」网站说句话呀，想想办法呀。 安夏早有准备，专门用来瞎聊天的聊天室早已建好，刚好可以拿出来公测。 第一代聊天室，最多可以同时容纳三百人。 聊天室的名字相当的耿直：缘分天空，e网情深，真情驿站，心灵港湾…… 开放第一天，所有聊天室都满了。 技术部通过ip地址解析，看出国内当下巨大的贫富差距。 大家都不知道要聊什么，进来的人虽然多，但最多说几句话，就不说了。 还有一种情况：莫名其妙的就吵起来了，越吵越凶。从他们发言的速度来看，打字速度起码超过国内百分之九十九的人。 当他们开始互相问候对方亲属的时候，管理员把这两人都踢了出去。 “得有人起个头，引导一下。”安夏说，“得让人知道，在这个聊天室里能说什么？” 网络项目组的员工每个人都背负了一个聊天室的引导工作。 某员工进去说了一句：“求问，我今天做豆腐脑的时候，不小心糖放多了怎么办？” 下面果然出现了：“豆腐脑跟糖有什么关系？” “你家吃豆腐脑不放糖啊？” “放糖还能吃吗……” 另一个员工则比较硬核：“有人知道怎么把cpu超频吗？会不会烧啊？” 还别说，真有不少人在下面帮忙支招。 这个员工跟人瞎扯了一 通，有个热心的人问他在哪个城市：我在电脑城摆摊，你过来，我免费帮你搞一下。 其他瞎聊的就更多了。 有一个男同事，刚进公司的时候是个翩翩美少年，后来沉迷公司的小零食，现在已经是个球了。 他给自己起了个「紫魅妖姬」的名字：“今天好热呀，可是班上都没有人穿裙子，我想穿又不敢。” 啧啧，下面对话记录疯狂往上刷，根本都看不清。 安夏站在他身后，默默地看着这位初代互联网诈骗犯：“有人问你在哪里，晚上有没有空诶。” “哇！”紫魅妖姬吓了一大跳，差点从椅子上摔下去。 “男孩子出门在外，要注意保护自己。”安夏说完，又悄然飘走。 有人的地方就会有江湖，有江湖的地方，就会分出武林盟主和魔教教主。 有几个气氛被带得特别硬核科技的聊天室里，偶尔会乱入一些来找「美眉」的id，聊天室里的常驻人口就会以无情的暴风雨之势，把他们喷出去。 刚开始，这些聊天室里的人，主要是互相之间答疑解惑，或是分享刚刚知道的新科技。 后来他们就不满足这一切了，网页聊天室无法进行保存，今天聊完了，明天想再回味一下，什么都不剩。 甚至都不记得某个知识点到底是哪位大佬讲的。 人民群众迫切需要可以保存聊天记录。